「超决战!贝利亚银河帝国」里面一些关于70父子的未公开片段
如题,只记录一些跟七爷赛罗父子相关(或者说稍微值得注意)的未公开片段,部分贴上听译原文(感谢我老伙计的帮助!#48里面赛罗说的最后那句嘟囔+疯狂省词根本听不懂x)和翻译,圆谷描写父子交流太少了,大多还在舞台剧(安详)。相关资源请去特盟论坛找。
S#48
(直问完赛罗红莲怎样之后)
ナオ:ねえ、ゼロの父さんわどんなん人?
ゼロ:俺の?へん、
そだなあ、強くて、厳しいくて、いつもどうかて、俺のこと見守ってる、となんとかられいでも(※原句应该是どんなにでは変わらないでも)。
ナオ:そうか、そうなんだ、いっしょうだね。
直:吶,赛罗的父亲是怎样的人?
赛罗:我的?嗯,是啊,又强大又严厉,无论如何都总是守护着我,不论怎样都不会改变。
(说完赛罗看了看奥特手镯)
直:是吗,这样啊,(和我父亲)一样呢。
S#49
エメラナ:ゼロわ、怖いくないのですか?
ゼロ:俺わ、
大切な人を守れなくなるわ怖い。
これ以外は全然怖くねえよな!
ベリアなんが一発だ!
ぜ、ぶっとばしでやろう!
これ、ナオの兄貴作った飴だ、クウクオ、けっこううまいぞ!
艾美拉娜:赛罗不会害怕吗?
赛罗:我,(很长时间的停顿)害怕无法保护重要的人,
(语气转换)除此之外的一点——都不可怕!
贝利亚什么的一拳搞定,打飞给你看!
这个,(从怀里掏出糖安慰害怕的艾美拉娜)直的大哥做的糖,库果(不知道是啥瞎打的),味道相当不错。
——————————————————————————
电影把赛罗后两次使用手镯后,手镯能量减少反映回光之国的等离子同步装置的片段剪掉了,放在未公开片段里面(因为后两次是删减片段,导演懒得浪费钱做特效,所以背景是黑的)。
第一次:
第一次的时候七爷喊了句”赛罗“。
第二次:
第二次的时候七爷喊了句”赛罗“。
第三次闪红灯:
泰罗说了句“最后的光……!”,旁边的七爷什么都没说。
七爷你咋这么闷啊!